文化财旅探访日本文化遗产的旅行指南
京都产宁坂 产宁坂的石阶与街景

产宁坂的石阶与街景

照片:Aporon999 / CC BY-SA 3.0 · 原始文件 · 已调整尺寸并裁剪

历史街区

京都产宁坂

京都市産寧坂 (きょうとしさんねいざか)

京都府 京都市

产宁坂是沿着通往清水寺、祇园社的参拜道形成的门前町,产宁坂、二年坂的石阶和曲折的石板坡道两旁排列着町家。漫步其间,可以欣赏八坂塔、高台寺与街景融为一体的东山风光。

基本信息

指定类型
重要传统建造物群保存地区
类别
历史街区
所在地
京都府 京都市
地址
京都府京都市

出行前须知

开放时间
请在官方网站确认
休息日
请在官方网站确认
费用(成人)
请在官方网站确认
游览时间参考
请在官方网站确认
交通
乘市巴士在“东山安井”或“五条坂”下车,步行约5分钟。这一带停车场少又拥挤,建议乘公共交通前往。
最佳游览时期
盂兰盆节期间的3天,一念坂、二年坂会举办“夕凉与灯之路”,约100盏行灯照亮街道(2026年为8月14日~16日,18:00~20:00)。
注意事项
这条路非常拥挤,京都市观光网站呼吁游客不要停下来聊天,也不要长时间拍照阻碍通行。请勿在路上吸烟,也不要乱扔边走边吃留下的垃圾。官方也推荐在人少的清晨前往。

基本信息

指定类型
重要传统建造物群保存地区
类别
历史街区
所在地
京都府 京都市
地址
京都府京都市

关于这处文化财

产宁坂(Sannenzaka)是分布在京都市东山山脚的门前町,现面积为8.2公顷。它于1976年(昭和51年)9月4日入选重要传统建造物群保存地区,祇园新桥也在同一天入选。这一带位于京都东缘,开发很早,历史可上溯到平安京建成之前。町的起点,是在清水寺、法观寺、祇园社等寺社门前形成的聚集地。

江户时代中期以后,市街沿着环绕这些寺社的道路形成,经过明治、大正时代的市街扩展而延续至今。京都市的资料认为,如今沿路排列的茶店和经营传统工艺品的商店,承袭自近世巡游名胜的传统。也就是说,这里值得看的与其说是各家店面的年代,不如说是为了让人在寺社之间步行巡游而形成的街区,以及这种使用方式延续至今。

沿着散步路线,排列着土特产店、茶店和住宅。构成街景的不只是建筑。石阶和石墙也是街道的一部分,街道由直线与曲线组合而成。高低差由石阶和缓坡连接,随着步行,所见的景色不断变化。地形的起伏带来了平坦街道无法得到的变化。这是一个以坡命名的地区,但看点与其说是坡度本身,不如说是坡道与石阶构成了街景的骨架。

在保存的历程中,京都市1972年制定市街地景观条例在先。这被称为日本首个综合性的市街景观保护措施,产宁坂地区(5.3公顷、约240户)被指定为其特别保全修景地区。其后,1975年《文化财保护法》修订,创设了传统建造物群保存地区制度,1976年成为国家保存地区。这是一个在国家制度建立之前,京都市就已自行采取保护措施的地区。其后扩大为包含石塀小路的8.2公顷(约280户)。扩大的年份,京都市的资料记为1995年,全国传统建造物群保存地区协议会记为1996年;协议会说明,这次扩大使近代良好的住宅区也被纳入。

关于与周边结合的游览方式,全国传统建造物群保存地区协议会把这里的街景说明为沿着环绕清水寺、高台寺、八坂神社等寺社的散步路线展开。不把该地区当作单独的参观地,而是作为连接寺社的道路的一部分来走,就与其作为门前町形成的来历相吻合。祇园新桥也是同日被选定的地区,在一次连续的步行中,可以比较门前町和茶屋町这两种性格的差异。

街区概况

街区类型
门前町
面积
8.2 公顷
选定日期
1976年9月4日

出处与确认日期

时代、结构、所在地等事实,由本公司根据文化厅的“国指定文化财等数据库”编辑、翻译而成。并非文化厅或日本政府制作。

国指定文化财等数据库

确认于 2026年11月6日

报告信息错误

如发现错误,请连同正确信息的出处一并告知我们。