文化财旅探访日本文化遗产的旅行指南
川越市川越 仓造街景

仓造街景

照片:Dandy1022 / CC BY-SA 4.0 · 原始文件 · 已调整尺寸并裁剪

历史街区

川越市川越

川越市川越 (かわごえしかわごえ)

埼玉县 川越市

1893年川越大火后重建的黑灰泥“藏造”商家,以巨大鬼瓦屋顶连成一片,形成这片商家町。每一栋的构造都各有不同,其间还夹杂着近代西式建筑,街道上处处可见其作为商业都市繁荣发展的足迹。

基本信息

指定类型
重要传统建造物群保存地区
类别
历史街区
所在地
埼玉县 川越市
地址
埼玉県川越市

出行前须知

开放时间
请在官方网站确认
休息日
请在官方网站确认
费用(成人)
请在官方网站确认
游览时间参考
请在官方网站确认
交通
从川越站东口3号站台乘坐东武巴士“小江户名所巡游巴士”到“一番街”约24分钟(230日元)。经“藏之町”的路线巴士在“仲町”下车也很方便。自驾可使用免费的川越观光用停车场(290个车位,9:30〜18:00)。
最佳游览时期
川越祭每年10月中旬举行。
注意事项
除免费的川越观光用停车场(290个车位)外,市政府北侧和南侧停车场仅在周六、周日、节假日及年末年初向游客收费开放。市中心的停车场在祭典或活动期间可能无法使用。

基本信息

指定类型
重要传统建造物群保存地区
类别
历史街区
所在地
埼玉县 川越市
地址
埼玉県川越市

关于这处文化财

川越是位于埼玉县川越市旧城下町中心部的商家町,1999年(平成11年)12月1日被选定为重要传统建造物群保存地区,面积约7.8公顷。据川越市的资料,如今所见的街景,由1893年(明治26年)川越大火之后建造的黑灰泥外墙的藏造町家,以及近代洋风建筑等,多种样式的传统建造物构成。首先要指出的是,这并不是只有藏造的街景。

据川越市的资料,今日川越城镇营造的起点,可追溯到1457年(长禄元年)太田道真、道灌父子为扇谷上杉氏筑河越城之时。江户时代初期整备为近世城下町,此后随着舟运和街道的整备,作为商业城市繁荣起来。1638年(宽永15年)大火的次年成为城主的松平信纲,在复兴时进行了町割。延续至今的町割形成于何时,各资料说法不一:全国传统建造物群保存地区协议会称大体继承宽永年间(1624~1643年)的形态,文化厅公开的川越市资料则称庆安年间(1648~1652年)确定的形态沿用到幕末。保存地区相当于该町割中町人地的中心部。街路除十字路外,还规划了丁字路和钩形道路,这种形态至今仍清晰可见。

建筑的看点,是1893年大火后重建的藏造商家。外墙为耐火的黑灰泥的藏造,成为这一景观的主角。全国传统建造物群保存地区协议会同样指出,大火后建造的黑灰泥外墙藏造商家建筑是景观的主角。除了墙壁的黑色,也可留意屋顶的高度和屋脊的样子。当地的“街区营造规范”并不统一规定高度,而是以“看周围来决定高度”“让主要的屋脊和建筑醒目”这样的建议形式提出。混入近代洋风建筑,也显示出作为明治以后商业城市的层次之厚。

在保存的历程中,1981年度开始将藏造商家指定为市文化财。1987年度,在一番街成立了“街区委员会”。这是由商店街、研究者、专家和行政部门组成、以商业振兴和街景保护为目标的组织。委员会制定了“街区营造规范”(Machizukuri Kihan),并承担对各个建筑行为的协商与建议。规范把振兴商业活动、营造适合现代的居住环境、保存并传承历史街景三项作为基本目标。1992年度一番街电线地下化完成,1998年度制定保存条例,1999年度获国家选定。2000年度至2025年度,实施了修理100件、修景5件。

与周边结合游览的线索,川越市的资料中也有。时之钟在2013年度至2016年度进行了抗震加固工程,可见保存的对象不仅是建筑,也涉及城镇的象征。此外,川越冰川祭的山车活动是重要无形民俗文化财,2016年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产,山车的修理也有市的补助。川越市的游客数在2019年达到775万人次。对藏造商家,若在人少的时段仔细观看墙壁和屋檐,构造的细节更容易看清。

街区概况

街区类型
商家町
面积
7.8 公顷
选定日期
1999年12月1日

出处与确认日期

时代、结构、所在地等事实,由本公司根据文化厅的“国指定文化财等数据库”编辑、翻译而成。并非文化厅或日本政府制作。

国指定文化财等数据库

确认于 2026年11月6日

报告信息错误

如发现错误,请连同正确信息的出处一并告知我们。