미나미큐슈시 지란

미나미큐슈시 지란은 사쓰마번의 '후모토'라 불리는 무가 집락 중 하나로, 면적은 약 18.6헥타르입니다. 에도 시대에 사쓰마번은 영내를 113개의 외성으로 나누어 다스렸고, 각 외성마다 후모토가 형성되었습니다. 지란의 후모토는 에도 시대 중기에 정비되었다고 전해집니다. 1981년에 중요전통적건조물군보존지구로 선정되었습니다.

길을 낸 방식이 이 마을의 볼거리입니다. '오카리야'라 불리는 행정 관청을 중심으로 길이 구획되어, 방어를 겸한 성루형 땅 구획이 잘 남아 있습니다. 보존지구 안의 길은 주변 언덕과 산의 꼭대기를 향해 나 있으면서도 도중에 꺾이거나 삼거리가 많아 앞이 내다보이지 않습니다. 시는 방어를 의식한 것으로 보고 있습니다. 에도 시대의 가도로 지금도 주요 도로인 혼바바 거리는 정면에 하하가타케를 바라봅니다.

길에 면해서는 돌담이 이어지고 그 위에 크게 다듬은 울타리가 얹힙니다. 각 저택에는 정원이 만들어져 주옥과 잘 어우러지며, 시는 지역 전체가 자연을 잘 받아들인 정원 도시 같은 구조라고 설명합니다. 정원 중 의장이 뛰어난 것은 1981년 2월에 '지란 후모토 정원'으로 국가 명승에 지정되었고 지구 안의 7개 정원이 대상이 되었습니다. 시의 자료에는 그중 하나인 모리시게 겐시 정원이 사진으로 소개되어 있습니다. 시의 자료에는 동쪽에서 보존지구를 바라보고 앞쪽에 깃코(亀甲) 성터가 보이는 사진이 실려 있습니다.

보존의 경과를 따라가 보면 일찍부터 관광과 이어져 있었음을 알 수 있습니다. 쇼와 40년대 전반부터 학술 조사로 소개되었고, 1970년에는 '사쓰마의 작은 교토'를 구호로 한 관광 팸플릿이 나왔습니다. 1973년에는 인접한 현도를 무가 저택 경관과 어울리게 정비했고, 1980년에 보존 조례가 의결되었습니다. 2008년에는 모리시게 겐시 주택과 사타 나오타다 주택이 현 유형문화재로 지정되었습니다. 그 현도의 정비는 1996년도까지 이어졌고, 가로수도 울타리에 쓰이는 것과 같은 나한송(이누마키)를 심었습니다.

미나미큐슈시가 2026년에 정리한 자료에 따르면 선정 이후 주민의 이해와 협력으로 140건이 넘는 수리·수경이 이루어졌습니다. 2019년에는 일본 유산 '사쓰마 무사가 살았던 마을~무가 저택군 「후모토」를 걷다~'로 인정되었습니다. 가을의 대나무 등롱 행사 '불빛 길잡이~지란 등채로~'와 일부 공개 시설에서 열리는 '지란 히나마쓰리' 같은 행사도 이어집니다. 시는 관광객이 최근 감소 추세였지만 관과 민이 함께 매력적인 관광지 만들기 사업을 펼치고 있다고 밝힙니다.